| 中文名称 |
英文名称 |
| 中国共产党（中共） |
Communist Party of China (CPC) |
| 部 |
Department |
| 组织部 |
Organization Department |
| 宣传部 |
Publicity Department |
| 统战部 |
United Front Department |
| 委员会 |
Committee/Commission |
| 市委 |
Municipal Committee |
| 区委 |
District Committee |
| 直属机关工作委员会 |
Work Committee for Organizations directly under… |
| 纪律检查委员会 |
Commission for Discipline Inspection |
| 政法委员会 |
Judicial and Law Enforcement Committee |
| 办公室 |
Office |
| 政策研究室 |
Policy Planning Office |
| |
|
| 人民代表大会 |
People’s Congress |
| 常务委员会 |
Standing Committee |
| 代表资格审查委员会 |
Credentials Committee |
| 提案审查委员会 |
Motions Examination Committee |
| 民族委员会 |
Ethnic Affairs Committee |
| 法律委员会 |
Law Committee |
| 财政经济委员会 |
Finance and Economy Committee |
| 外事委员会 |
Foreign Affairs Committee |
| 教育、科学、文化和卫生委员会 |
Education, Science, Culture and Health Committee |
| 内务司法委员会 |
Internal and Judicial Affairs Committee |
| 华侨委员会 |
Overseas Chinese Affairs Committee |
| 法制工作委员会 |
Legislative Affairs Committee |
| 特定问题调查委员会 |
Special Inquiries Committee |
| 宪法修改委员会 |
Constitution Amendments Committee |
| 中国人民政治协商会议 |
The Chinese People’s Political Consultative Conference |
| 委员会（政协各委员会） |
Committee |
| 提案委员会 |
Proposals Committee |
| 文教卫体委员会 |
Culture, Education, Health and Sports Committee |
| 社会法制委员会 |
Social and Legal Affairs Committee |
| 港澳台侨委员会 |
Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese |
| 经济委员会 |
Economic Affairs Committee |
| 文史资料委员会 |
Cultural and Historical Records Committee |
| |
|
| 人民政府 |
People’s Government |
| 市 |
Municipality |
| 区 |
District |
| 县 |
County |
| 乡 |
Township |
| 镇 |
Township |
| 办公厅 |
General Office |
| 局 |
Bureau |
| 管理局 |
Administration |
| 委员会 |
Committee/Commission |
| 处 |
Division |
| 办事处 |
Office |
| 科 |
Section |
| 所 |
Institute/Office |
| 街道办事处 |
Sub-District Office |
| |
|
| 公安局 |
Bureau of Public Security |
| 分局 |
Branch Bureau |
| 派出所 |
Police Station |
| 检察院 |
Procuratorate |
| 法院 |
Court |
| （审判）庭 |
Tribunal |
| 立案庭 |
Case Filing Chamber |
| 刑事审判庭 |
Criminal Tribunal |
| 民事审判庭 |
Civil Tribunal |
| 经济审判庭 |
Economic Tribunal |
| 行政审判庭 |
Administrative Tribunal |
| 审判监督庭 |
Trial Supervision Tribunal |
| 执行庭 |
Enforcement Chamber |
| 海关 |
Customs |
| 口岸（边防口岸） |
Border Checkpoint |
| 站 |
Station |
| |
|
| 联合会 |
Federation |
| 妇女联合会 |
Women’s Federation |
| 总工会 |
Federation of Trade Unions |
| 基层工会 |
Trade Union |
| 研究院/研究所 |
Academy /Institute |
| 协会 |
Association |
| 学会 |
Society |
| 中心 |
Center |
| |
|
| 书记 |
Secretary |
| 副书记 |
Deputy Secretary |
| 秘书长 |
Secretary-General |
| 副秘书长 |
Deputy Secretary-General |
| 常务委员会委员 |
Member of Standing Committee |
| |
|
| 主任 |
Chairman |
| 副主任 |
Vice Chairman |
| 秘书长 |
Secretary-General |
| 副秘书长 |
Deputy Secretary-General |
| 委员 |
Member |
| |
|
| 市长 |
Mayor |
| 副市长 |
Vice Mayor |
| 秘书长 |
Secretary-General |
| 副秘书长 |
Deputy Secretary-General |
| |
|
| 主席 |
Chairman |
| 副主席 |
Vice Chairman |
| 秘书长 |
Secretary-General |
| 副秘书长 |
Deputy Secretary-General |
| 常务委员 |
Member of Standing Committee |
| |
|
| 院长 |
President |
| 副院长 |
Vice President |
| 审判委员会委员 |
Member of Judicial Committee |
| 审判员 |
Judge |
| 助理审判员 |
Assistant Judge |
| 书记员 |
Clerk |
| |
|
| 检察长 |
Chief Prosecutor |
| 副检察长 |
Deputy Chief Prosecutor |
| 检察委员会委员 |
Member of Prosecution Committee |
| 检察员 |
Prosecutor |
| 助理检察员 |
Assistant Prosecutor |
| 书记员 |
Clerk |
| |
|
| 办公厅主任 |
Director-General of General Office |
| 办公厅副主任 |
Deputy Director-General of General Office |
| 部长 |
Director-General of_____ Department |
| 副部长 |
Deputy Director-General of_____ Department |
| 党组书记 |
Secretary of Party Committee |
| 党组副书记 |
Deputy Secretary of Party Committee |
| 委员会书记 |
Secretary of _____ Committee |
| 委员会副书记 |
Deputy Secretary of ______ Committee |
| 办公室主任 |
Director of _____Office |
| 办公室副主任 |
Deputy Director of _____Office |
| |
|
| 办公厅主任 |
Director-General of General Office |
| 办公厅副主任 |
Deputy Director-General of General Office |
| 委员会主任 |
Chairman of _____ Commission |
| 委员会副主任 |
Vice Chairman of ______ Commission |
| 办公室主任 |
Director-General of _____Office |
| 办公室副主任 |
Deputy Director-General of _____Office |
| （厅）局长 |
Director-General of ______ Department/Bureau |
| 副（厅）局长 |
Deputy Director-General of ____ Department/Bureau |
| 处长 |
Division Director |
| 副处长 |
Deputy Division Director |
| 科长 |
Section Chief |
| 副科长 |
Deputy Section Chief |
| 主任科员 |
Principal Staff Member |
| 副主任科员 |
Senior Staff Member |
| 巡视员 |
Counsel |
| 副巡视员 |
Associate Counsel |
| 调研员 |
Consultant |
| 副调研员 |
Associate Consultant |
| 科员 |
Staff Member |
| 办事员 |
Clerk |
| |
|
| 书记 |
Secretary |
| 副书记 |
Deputy Secretary |
| 常务委员会委员 |
Member of Standing Committee |
| 办公室主任 |
Director of General Office |
| 办公室副主任 |
Deputy Director of General Office |
| |
|
| 主任 |
Chairman |
| 副主任 |
Vice Chairman |
| 委员 |
Member |
| 办公室主任 |
Director of General Office |
| 办公室副主任 |
Deputy Director of General Office |
| |
|
| 区长 |
District Mayor |
| 副区长 |
Deputy District Mayor |
| 县长 |
County Mayor |
| 副县长 |
Deputy County Mayor |
| |
|
| 主席 |
Chairman |
| 副主席 |
Vice Chairman |
| 秘书长 |
Secretary-General |
| 副秘书长 |
Deputy Secretary-General |
| 常务委员 |
Member of Standing Committee |
| |
|
| 院长 |
President |
| 副院长 |
Vice President |
| 审判委员会委员 |
Member of Judicial Committee |
| 审判员 |
Judge |
| 助理审判员 |
Assistant Judge |
| |
|
| 检察长 |
Chief Prosecutor |
| 副检察长 |
Deputy Chief Prosecutor |
| 检察委员会委员 |
Member of Prosecution Committee |
| 检察员 |
Prosecutor |
| 助理检察员 |
Assistant Prosecutor |
| 书记员 |
Clerk |
| |
|
| 办公室主任 |
Director of General Office |
| 办公室副主任 |
Deputy Director of General office |
| 委员会主任 |
Chairman |
| 委员会副主任 |
Vice Chairman |
| 局长 |
Director |
| 副局长 |
Deputy Director |
| 处长 |
Division Director |
| 副处长 |
Deputy Division Director |
| 科长 |
Section Chief |
| 副科长 |
Deputy Section Chief |
| 主任科员 |
Principal Staff Member |
| 副主任科员 |
Senior Staff Member |
| 巡视员 |
Counsel |
| 副巡视员 |
Associate Counsel |
| 调研员 |
Consultant |
| 副调研员 |
Associate Consultant |
| 科员 |
Staff Member |
| 办事员 |
Clerk |
| |
|
| 董事长 |
Board Chairman |
| 总裁 |
President |
| 执行总裁 |
Executive President |
| 执行副总裁 |
Executive Vice President |
| 总经理 |
General Manager |
| 副总经理 |
Deputy General Manager |
| 厂长 |
Factory Manager |
| 经理 |
Manager |
| 副经理 |
Deputy Manager |
| 助理经理 |
Assistant Manager |
| 车间主任 |
Workshop Manager |
浙公安网备33100302000026号
